Projectes i activitats a cura de la Delegació
Ellos en allí i mosaltros en aquí: contes algueresos tradicionals
El volum recull un primer grup de contes tradicionals algueresos narrats i il·lustrats d’una manera moderna i captivadora per a les noves generacions. Cada conte presenta una seva pròpia versió en format vídeo.
A cura de Francesc Ballone, amb il·lustracions de Paola Serra.
Cantarelles per cada dia
Rimes infantils per a cada ocasió, amb versió àudio i jocs interactius multimedials. Curat per Francesc Ballone i il·lustrat per Pietro Mureddu.
Itineraris de Microtoponímia, Part II
El llibre, curat per Marina Sechi Nuvole i editat en col·laboració amb Edicions de l’Alguer, descriu el procés que ha permès a la Municipalitat de l’Alguer d’afinar l’inventari de les possessions presents en el seu propi territori durant el s. XIX.
Poeta Lligi Poeta (Poeta Llegeix Poeta)
Sèries de vídeos amb poetes algueresos contemporanis que interpreten les seves pròpies poesies.
Itineraris de Microtoponímia, Part 1
Estudi sobre la defensa de la identitat territorial algueresa en els «Processi verbali di delimitazione del territorio» (1846-47), a cura de Marina Sechi Nuvole. Realitzat en col·laboració amb Edicions de l’Alguer.
La nàixita de les paraules
Llibre per criatures amb audiollibre, escrit per Francesc Ballone i il·lustrat per Pietro Mureddu. Realitzat en col·laboració amb Edicions de l’Alguer, Centre Cultural A. Nughes, Obra CUltural de l’Alguer, Diputació de Barcelona
L’orquestra de la Pedrera
«L’orquestra de la Pedrera» és un videoclip amb animació digital per criatures de l’homònima cançó de Franco Cano, cantada de Sophia Cadoni. Realitzat en col·laboració amb Edicions de l’Alguer
Llenguamia.cat
Llenguamia.cat és un projecte d’indexació de materials digitals en català de l’Alguer o sobre el català de l’Alguer presents en pàgines web d’accés lliure.
Pinopiras.it
El projecte Pinopiras.it té la finalitat de divulgar les cançons en alguerés del cantautor Pino Piras. La pàgina conté tota la producció publicada i quasi tota la producció inèdita de l’autor.
Jornada d’Estudi sobre els Sistemes de Depuració Natural i Zones Humides
Simposi a cura de la Delegació, que ha vist la participació d’experts i recercadors en l’àmbit de la fitodepuració.
La cançó dels dies
Videoclip didàctic per a criatures, que té com a tema el nom dels dies de la setmana
Joan Petit
Videoclip amb animació digital dedicat a la cançó “Joan Petit”, en la sua versió en català de l’Alguer
Les veus dels animals
Videoclips didàctics amb el nom dels animals més típics del territori de l’Alguer
Projectes i activitats en els quals ha col·laborat la Delegació
Audiollibres de la Biblioteca Digital
Arxiu de llibres il·lustrats digitals provinents de tot el món, traduïts en català de l’Alguer i pensats per a les noves generacions.
La Delegació de l’Alguer de l’IEC ha finançat la realització dels audiollibres.
Els sons del català
Projecte multimedial que té la finalitat de facilitar l’ensenyament de la fonètica i la fonologia catalanes.
La nostra Delegació ha participat al finançament del projecte, i ha curat la fase de recollida i gravació del corpus del català de l’Alguer.
S’alçarà encara la lluna
Recull de poesies de Cinzia Paolucci, en català de l’Alguer.
Revisió ortogràfica dels textos a cura de la nostra Delegació.
Butxaques de cor
Recull de poesies de Franco Cano, en català de l’Alguer.
Revisió ortogràfica dels textos a cura de la nostra Delegació.
Mirau que sem anant i mirant
Projecte musical de Claudio Gabriel Sanna, que recull cançons de festa, sàtira i taverna de l’Alguer.
Revisió ortogràfica dels textos a cura de la nostra Delegació.
Mans manetes. L’Alguer: paraules, cançons i veus de minyons
Projecte musical a cura de la Plataforma per la Llengua, que recull cançons per grans i petits.
Revisió ortogràfica dels textos a cura de la nostra Delegació.
Amor i ressaca a l’Alguer
Cançó d’Adrià Martín Mor dedicada a l’Alguer. És part del projecte “Lo somrís de la magrana”.
Revisió ortogràfica dels textos de “Amor i ressaca a l’Alguer” a cura de la nostra Delegació.